J’ai perdu le compte des jours. Nous en sommes au 88eme, c’est ça ? Je sais que, le 24, ça fera trois mois. Trois mois que cette horreur a commencé (mais, on le sait bien, elle a commencé bien avant), et non, quand même, trois mois qu’elle a commencé. […]
Tous les 8 mai, le monde disait « Never again ». Les Russes ont effacé le « never ». Ils ont simplement dit « again » André Markowicz
Les commentateurs attendaient le 9 mai comme une date fatidique. Mais, avant le 9 mai, il y a eu le 8 mai. Je veux dire le discours, filmé, ou plutôt le film, non, le poème sous forme d’œuvre d’art, en noir et blanc, prononcé et lancé au monde par […]
André Markowicz “C’est la Russie qu’il faut dénazifier”
Le site des « Humanités » animé par Jean-Marc Adolphe propose une traduction de l’article de Timoféï Serguéïtsev écrit comme deuxième réponse aux accusations de crimes de guerre à Boutcha. — De deuxième réponse, parce que, la première, naturellement, a été de nier tout en bloc, de dire que, […]
André Markowicz : « La guerre en Ukraine, non, ce n’est pas la Russie qui la fait mais les chars de Poutine »
Le traducteur né à en Tchécoslovaquie d’une mère russe, explique dans une tribune au « Monde », que rien ne devait séparer les Ukrainiens et les Russes, et que ces derniers, dans « leur majorité silencieuse, sont atterrés » par l’agression commise en leur nom contre leur voisin. Tribune. Je […]
