J’ai le plaisir de vous annoncer la publication de “Les Merles, 28 avril 1944, enquête sur une expédition meurtrière pendant l’occupation dans un village du Nord-Dordogne”. Il s’agissait au départ du recueil de témoignages, en occitan pour l’essentiel, des derniers témoins. Ils sont publiés en bilingue et accessibles en audio grâce à un QR code.
Jean Ganyaire a rédigé une courte présentation en rapport avec cet aspect. Puis les investigations se sont élargies : dénonciation, procès, vie du village, relation avec les maquis etc…La préface de l’historien Fabrice Grenard apporte une précieuse vue contextuelle. Je suis content des quelques pages que j’ai rédigées sur l’occitan dans la Résistance… Il s’agit plus largement du rôle de la langue parlée par ceux qui font l’histoire, et donc de rendre la place qui leur revient à ces jeunes paysans ou ruraux occitanophones, qui ont à un moment donné, incarné la Résistance d’inspiration communiste à l’œuvre dans notre petite région…Même si j’ai bien conscience des imites de ce que j’ai pu en dire, sans le clore, elles soulignent le sujet. La résistance ne tombera pas dans l’oubli. Mais ce qui ne doit pas s’estomper, ce sont les questions qu’elles recèle: la place des modestes et des sans grades, les différences entre ses acteurs et les objectifs communs qui les ont rassemblés qui en font partie et qui je le crois restent brûlantes d’actualité.
